Sahih al-Bukhari، حدیث 7114
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّمَا كَانَ النِّفَاقُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا الْيَوْمَ فَإِنَّمَا هُوَ الْكُفْرُ بَعْدَ الإِيمَانِ.
ہمیں خلاد نے بیان کیا، ہمیں مسعر نے بیان کیا، حبیب بن ابی ثابت سے، وہ ابو الشعثاء سے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: منافقت تو صرف نبی کریم ﷺ کے عہد میں تھی، لیکن آج کل تو یہ ایمان کے بعد کفر ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حذیفہ پہلے کے نفاق اور ایمان کے بعد کفر اختیار کرنے میں فرق بیان کرتے ہیں۔
منافقت: ظاہر میں ایمان دکھانا جبکہ دل میں کفر چھپانا۔
ایمان قبول کرنے کے بعد اسے چھوڑ دینا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ حذیفہ نبی ﷺ کے زمانے میں بعض لوگوں کے درمیان پائے جانے والے پوشیدہ نفاق اور اپنے زمانے میں ایمان سے کھلی ہوئی برگشتگی کے فرق کو نمایاں کرتے ہیں۔ ان کا قول کسی واضح دلیل کے بغیر مخصوص افراد کو کافر قرار دینے کی بنیاد نہیں بنتا؛ ایسے فیصلوں کے لیے علم، احتیاط اور ان شرائط و موانع کا لحاظ ضروری ہے جن پر علما نے بحث کی ہے۔
- دوسروں پر جلدی حکم لگانے کے بجائے اپنے ایمان اور اعمال کا دیانت داری سے جائزہ لیں۔
- جب الجھن اور سیاسی ابتری لوگوں کو آزمائش میں ڈالیں تو ایمان پر ثابت قدم رہیں۔
- کسی کے بارے میں سخت دینی حکم لگانے سے پہلے اہل علم سے وضاحت طلب کریں۔
یہ روایت اپنے زمانے کے منافقین کے بارے میں حذیفہ کا فیصلہ بھی بیان کرتی ہے اور ان کے فرق کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7112 (Sahih)یہ روایت حذیفہ کے زمانے کے تنازعات اور بغاوتوں کا ذکر کرتی ہے، جس کے پس منظر میں ان کی تنبیہ کو سمجھا جا سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔