Sahih al-Bukhari، حدیث 7115
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ".
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، مجھ سے مالک نے بیان کیا، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ کوئی شخص کسی دوسرے شخص کی قبر سے گزرے گا اور کہے گا: 'کاش میں اس کی جگہ ہوتا!'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت سے پہلے مایوسی اس قدر بڑھ سکتی ہے کہ کوئی شخص موت کو ترجیح دینے لگے۔
وہ دن جب موجودہ دنیا کا نظام ختم ہوگا اور دوبارہ اٹھایا جانا شروع ہوگا۔
کہنے والا چاہتا ہے کہ وہ زندہ رہنے کے بجائے مر کر قبر میں ہوتا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ بات آخری زمانے میں سخت آزمائشوں اور مایوسی کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ وہ خبردار کرتے ہیں کہ یہ موت کی تمنا کرنے کی ترغیب نہیں: مومن اللہ سے ثابت قدمی اور آسانی مانگتا ہے اور اس کے فیصلے پر بھروسا رکھتا ہے۔
- آزمائشیں سخت ہوں تو اللہ سے ثابت قدمی مانگیں اور قابلِ اعتماد لوگوں سے سہارا لیں۔
- تکلیف کی وجہ سے موت کی تمنا نہ کریں؛ جب تک زندگی آپ کے لیے بہتر ہو، اللہ سے بھلائی مانگیں۔
- نماز، توبہ اور نیک اعمال کے ذریعے آخرت کی تیاری کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔