Sahih al-Bukhari، حدیث 7117
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ
- 3ثَوْرٍ
- 4أَبِي الْغَيْثِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ".
ہمیں عبدالعزیز بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، مجھے سلیمان نے ثور سے، انہوں نے ابوالغیث سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ قحطان کا ایک شخص نکلے گا جو لوگوں کو اپنی لاٹھی سے ہانکے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت سے پہلے قحطان کا ایک آدمی اپنے عصا کے ذریعے لوگوں کی رہنمائی کرے گا۔
روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔
عرب قبائلی نسب؛ حدیث اس آدمی کو قحطان سے تعلق رکھنے والا بتاتی ہے۔
ایک تمثیلی تعبیر، جو لوگوں کو مضبوطی سے چلانے یا ان پر اختیار رکھنے کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
ابن حجر جیسے قدیم شارحین اس روایت کو قیامت کی نشانیوں میں شمار کرتے ہیں۔ بیان کے مطابق قحطان کا ایک آدمی لوگوں پر اختیار و اقتدار استعمال کرے گا؛ عصا کا ذکر مضبوط قیادت کی طرف اشارہ ہے، نہ کہ لوگوں کو مارنے کا حکم۔ حدیث میں کسی نام یا متعین وقت کا ذکر نہیں، اس لیے ان تفصیلات کا یقین کے ساتھ استنباط نہیں کیا جا سکتا۔ چاروں فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ شرعی حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے۔
- نبوی پیش گوئیوں کو سنجیدگی سے لو، مگر بے دلیل نام یا اوقات شامل نہ کرو۔
- قیامت کی نشانیوں میں دلچسپی کو اپنے روزمرہ فرائض اور نیک اعمال پر غالب نہ آنے دو۔
- اختیار کو جبر کے بجائے انصاف اور ذمہ داری کے ساتھ استعمال کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔