فتن اور قیامت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7118

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فتن اور قیامت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی از زہری، انہوں نے کہا: سعید بن المسیب نے مجھے بتایا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ حجاز کی سرزمین سے ایک آگ نکلے گی جو بصریٰ میں اونٹوں کی گردنوں کو روشن کر دے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حجاز سے نکلنے والی آگ قیامت سے پہلے ظاہر ہونے والی ایک نشانی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

حجاز

جزیرۂ عرب کے مغرب میں واقع ایک خطہ، جس میں مکہ اور مدینہ بھی شامل ہیں۔

بُصریٰ

موجودہ جنوبی شام کا ایک شہر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما آگ کو قیامت کے قریب آنے کی ایک حقیقی نشانی سمجھتے ہیں۔ اس بیان سے کہ اس کی روشنی بُصریٰ میں اونٹوں کی گردنوں تک پہنچے گی، اس کی وسعت اور نمایاں ہونے کا اندازہ ہوتا ہے۔ حدیث اس نشانی کا ذکر کرتی ہے، لیکن اس سے قیامت کی کوئی تاریخ خود مقرر کرنے کی گنجائش نہیں نکلتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیامت کی نشانیوں کو سنجیدگی سے لیں، مگر ان سے کوئی تاریخ اخذ کرنے کی کوشش نہ کریں۔
  2. آخری گھڑی کے علم کو سچی توبہ اور عبادت میں ثابت قدمی کا محرک بنائیں۔
  3. آخری زمانے کی نشانیوں سے متعلق پیغامات صرف اس وقت شیئر کریں جب ان کے ماخذ اور الفاظ کی اچھی طرح تصدیق کر لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔