فتن اور قیامت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7120

راوی: Haritha ibn Wahb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فتن اور قیامت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4مَعْبَدٌ
  5. 5حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا مَعْبَدٌ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ حَارِثَةُ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لأُمِّهِ‏ قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، شعبہ سے، ہم سے معبد نے بیان کیا کہ میں نے حارثہ بن وہب کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”صدقات کرو، کیونکہ لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا جب آدمی اپنی صدقہ لے کر پھرے گا مگر اسے کوئی لینے والا نہیں ملے گا۔

“ مسدد نے کہا: حارثہ، عبید اللہ بن عمر کا ماں شریک بھائی ہے، یہ بات ابو عبد اللہ نے کہی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب تک استطاعت ہو صدقہ دو، کیونکہ ایک وقت آئے گا جب کوئی اسے قبول نہیں کرے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا رضاکارانہ عطیہ۔

صدقہ قبول کرنا

کسی دوسرے سے خیرات وصول کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ترغیب سے یہ سمجھتے ہیں کہ صدقہ بروقت دینا چاہیے اور کسی زیادہ مناسب وقت کا انتظار نہیں کرنا چاہیے۔ یہ پیش گوئی حالات کے عارضی ہونے اور سخاوت کی قدر کو نمایاں کرتی ہے؛ یہ کسی کو اپنی استطاعت سے بڑھ کر دینے کا پابند نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج صدقے کے لیے کچھ رقم الگ رکھیں اور کسی ضرورت مند کو دیں۔
  2. مال دار ہونے کا انتظار نہ کریں: اپنا وقت، مدد یا ایک نرم بات بھی پیش کریں۔
  3. عزت و احترام سے دیں اور لینے والے کی تحقیر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔