Sahih al-Bukhari، حدیث 7128
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ ـ أَوْ يُهَرَاقُ ـ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ. أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ". رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ.
ہمیں یحییٰ بن بکیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب میں سو رہا تھا اور کعبہ کا طواف کر رہا تھا تو میں نے ایک گندمی رنگت والے مرد کو دیکھا جن کے بال سیدھے تھے اور ان کے سر سے پانی ٹپک رہا تھا۔ میں نے پوچھا: 'یہ کون ہیں؟' کہا گیا: 'مریم کے بیٹے۔' پھر میں مڑا تو میں نے ایک بھاری بھرکم، سرخ رنگت اور گھنگریالے بالوں والے مرد کو دیکھا جو ایک آنکھ سے اندھا تھا، اور اس کی آنکھ ایسی تھی جیسے کوئی ابھرا ہوا انگور تیر رہا ہو۔ کہا گیا: 'یہ دجال ہے۔' لوگوں میں اس سے سب سے زیادہ مشابہت رکھنے والا شخص ابن قطن ہے"، جو خزاعہ قبیلے کا ایک آدمی تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خواب میں عیسیٰ اور دجال کو کعبہ کے گرد طواف کرتے دیکھا۔
حج یا عمرے کے دوران کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کا عمل۔
اسلامی روایات کے مطابق وہ جھوٹا مسیح جو قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا اور لوگوں کو گمراہ کرے گا۔
خزاعہ قبیلے کا ایک شخص جو روایت کے مطابق دجال سے سب سے زیادہ مشابہ تھا۔
علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے خواب میں عیسیٰ بن مریم اور دجال کو دیکھا اور ان کی ظاہری شکل بیان کی۔ یہ خواب شخصیات کی عبادت کی تائید نہیں کرتا؛ عبادت صرف اللہ کے لیے ہے۔ دجال کی یہ وضاحت اہلِ ایمان کو اسے پہچاننے میں مدد دیتی اور گمراہی سے خبردار کرتی ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود کسی کے ظاہری خدوخال کو اس کے کردار کا ثبوت بنانے کی بنیاد نہیں دیتی۔
- دجال کے بارے میں نبوی اوصاف معتبر ذرائع سے سیکھیں تاکہ آپ کی تنبیہات افواہوں پر مبنی نہ ہوں۔
- اللہ سے دجال کے فتنے سے پناہ مانگیں اور نماز و علم کے ذریعے اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
- خوابوں کو عقیدے یا دینی احکام کا مستقل ماخذ نہ سمجھیں۔
یہ روایت بھی دجال کے بارے میں ہے اور اس کی صفات اور آمد سے متعلق تنبیہ کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7130 (Sahih)اس میں نبی ﷺ اس آگ اور پانی کا ذکر کرتے ہیں جن کے ذریعے دجال لوگوں کو آزمائے گا۔
Sahih al-Bukhari · #7129 (Sahih)عائشہؓ کی یہ روایت بھی دجال سے متعلق صفات اور نشانیوں کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔