Sahih al-Bukhari، حدیث 7144
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٌ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ، فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ".
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے عبید اللہ سے بیان کیا، مجھے نافع نے خبر دی، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"مسلمان پر سننا اور اطاعت کرنا لازم ہے، خواہ اسے پسند ہو یا ناپسند، جب تک کہ اسے گناہ کا حکم نہ دیا جائے۔ لیکن اگر اسے گناہ کا حکم دیا جائے تو پھر نہ سننا ہے اور نہ اطاعت۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حکمرانوں کی اطاعت کرو، جب تک ان کے احکام اللہ کی نافرمانی پر مشتمل نہ ہوں۔
اختیار رکھنے والے کی جائز ہدایت قبول کرنا اور اس پر عمل کرنا۔
ایسا حکم جس میں اللہ کی نافرمانی شامل ہو۔
قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان اختیار رکھنے والوں کے جائز احکام پر عمل کرے، خواہ وہ اسے پسند نہ ہوں، بشرطیکہ حکم میں گناہ شامل نہ ہو۔ گناہ کے حکم کی اطاعت جائز نہیں؛ تاہم اس سے اختیار رکھنے والوں کے حوالے سے دوسری تمام ذمہ داریاں خود بخود ختم نہیں ہوتیں۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں: اطاعت نیکی کے کاموں میں ہے، اللہ کی نافرمانی میں نہیں۔
- جائز ہدایات پر عمل کرو، خواہ وہ تمہیں پسند نہ ہوں۔
- ایسے حکم پر عمل نہ کرو جو تمہیں گناہ میں مبتلا کرے؛ سکون سے بتاؤ کہ تم ایسا کیوں نہیں کر سکتے۔
- گناہ کے حکم سے انکار اور تمام اختیار کو رد کرنے میں فرق رکھو۔
یہ روایت ایک ایسے امیر کے بارے میں ہے جس نے اپنے آدمیوں کو آگ میں داخل ہونے کا حکم دیا تھا۔ نبی ﷺ نے گناہ کے حکم کی اطاعت کو ناپسند فرمایا۔
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)یہ صحیح روایت ممنوع کاموں سے بچنے اور احکام پر اپنی استطاعت کے مطابق عمل کرنے کی تعلیم دیتی ہے؛ یہ اس بات کی تائید کرتی ہے کہ انسانوں کی اطاعت اللہ کے احکام کے تابع ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔