احکام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7147

راوی: Abdur-Rahman ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: احکام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdur-Rahman ibn Samura سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ، لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے یونس نے حسن سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبد الرحمٰن بن سمرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے فرمایا:

«اے عبد الرحمٰن بن سمرہ! امارت (حکومت) کی طلب نہ کرنا، کیونکہ اگر تمہیں مانگنے پر دی گئی تو تم اس کے حوالے کر دیے جاؤ گے (اور مدد نہ ملے گی)، اور اگر بغیر مانگے دی گئی تو اس میں تمہاری مدد کی جائے گی۔ اور اگر تم کسی بات پر قسم کھاؤ پھر اس کے علاوہ کوئی دوسری چیز بہتر پاؤ تو جو بہتر ہے وہی کرو اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اختیار طلب نہ کرو؛ اگر کوئی قسم بہتر کام کرنے سے روکے تو بہتر کام کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیادت

اختیار کا ایسا منصب جس میں کوئی شخص دوسروں کی ذمہ داری اٹھاتا ہے۔

قسم کا کفارہ

کسی لازم قسم کو توڑنے کے لیے مقررہ عمل؛ اس کی تفصیلات اسلامی قانون میں بیان ہوئی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ذاتی خواہش کے تحت اختیار کا منصب طلب کرنا بھاری ذمہ داری کا باعث ہے، جبکہ جو شخص مانگے بغیر یہ منصب پائے وہ اللہ کی مدد کی امید رکھ سکتا ہے۔ یہ تنبیہ ہر قسم کی نامزدگی کی مطلق ممانعت نہیں: اہلیت، ضرورت اور جماعت کا مفاد بھی اہم ہیں۔ اگر کوئی قسم بہتر انتخاب میں رکاوٹ بنے تو بہتر کام اختیار کیا جائے اور مقررہ کفارہ ادا کیا جائے۔ فقہی مذاہب قسموں سے متعلق اپنے احکام میں اس کی دقیق شرائط اور طریقہ بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرتبہ حاصل کرنے کے لیے منصب نہ ڈھونڈو؛ پہلے دیانت داری سے جانچو کہ آیا تم یہ ذمہ داری اٹھا سکتے ہو۔
  2. اگر تم نے قسم کھائی ہو اور تمہیں اس سے بہتر انتخاب نظر آئے تو بہتر کام کرو اور مقررہ کفارہ ادا کرو۔
  3. جو شخص قیادت کرے اسے اللہ سے مدد مانگنی چاہیے اور جن لوگوں کی قیادت کر رہا ہے ان کے مفادات کو مقدم رکھنا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔