مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7199

راوی: Ubadah ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ubadah ibn al-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ‏.‏ ‏‏وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، مجھ سے مالک نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے کہا: مجھے عبادہ بن ولید نے خبر دی، مجھے میرے والد نے خبر دی، عبادہ بن صامت سے، انہوں نے فرمایا:

"ہم نے رسول اللہ ﷺ سے اس بات پر بیعت کی کہ ہم خوشی اور ناخوشی دونوں حالتوں میں سنیں گے اور اطاعت کریں گے؛ اور یہ کہ ہم اہلِ امر سے اقتدار کے لیے جھگڑا نہیں کریں گے؛ اور یہ کہ ہم حق پر قائم رہیں گے — یا حق کہیں گے — جہاں بھی ہم ہوں، اللہ کی راہ میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت کا خوف نہیں کریں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ بیعت اطاعت کو حق بات پر ثابت قدمی کے ساتھ جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سننا اور اطاعت کرنا

جائز امور میں حاکم کی بات ماننا، خواہ اس میں دشواری پیش آئے۔

اختیار رکھنے والے

وہ افراد جنہیں حکومت کی ذمہ داری سونپی گئی ہو۔

ملامت کرنے والے کی ملامت

تنقید یا ناپسندیدگی جو کسی کو حق بات کہنے سے روک سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حاکم کی اطاعت جائز امور تک محدود ہے اور اس کا مطلب گناہ کی تائید نہیں۔ یہ بیعت اہلِ اختیار کے خلاف طاقت کے استعمال سے بھی روکتی ہے اور حق بات بہادری اور مناسب انداز میں کہنے کی ترغیب دیتی ہے۔ فقہی مذاہب نظم و ضبط قائم رکھنے اور بڑے فساد سے بچنے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، لیکن اس سے شریعت کی حدود میں ظلم کو رد کرنے کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. تھکن یا مخالفت کے باوجود عہد اور ذمہ داریاں پوری کریں۔
  2. ظلم کے بارے میں سچ بولیں، مگر حکمت اور احترام کا طریقہ اختیار کریں۔
  3. امن اور اتحاد کے فروغ میں حصہ لیں اور اختلاف حل کرنے کے لیے تشدد سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔