احکام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7202

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: احکام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں مالک نے خبر دی، عبداللہ بن دینار سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: جب ہم رسول اللہ ﷺ سے سننے اور اطاعت کرنے پر بیعت کرتے تو آپ ﷺ ہم سے فرماتے: «جتنی تمہاری استطاعت ہو»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اطاعت کی بیعت ہر شخص کی استطاعت کے مطابق ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

حاکم سے وابستگی اور اطاعت کا عہد۔

سننا اور اطاعت کرنا

جائز قیادت کی پیروی کے لیے آمادہ ہونا۔

جہاں تک تم استطاعت رکھتے ہو

اطاعت اس حد تک ہے جتنا کوئی شخص حقیقتاً کر سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اطاعت کا عہد ناممکن کام کرنے کا تقاضا نہیں کرتا۔ فقہائے اسلام اس اصول کو اس قاعدے سے جوڑتے ہیں کہ ذمہ داریاں استطاعت کے مطابق ادا کی جاتی ہیں۔ اللہ کی نافرمانی میں کسی حکمران کی اطاعت نہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب اس عمومی اصول کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف وہی ذمہ داریاں قبول کریں جنہیں اپنی استطاعت کے مطابق پورا کر سکیں۔
  2. جائز قیادت کی پیروی کریں، لیکن ایسی اطاعت نہ کریں جس میں اللہ کی نافرمانی لازم آئے۔
  3. اگر کوئی کام مکمل طور پر انجام نہ دے سکیں تو اپنی استطاعت کے مطابق اسے پورا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔