احکام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7204

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: احکام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فَلَقَّنَنِي، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ہمیں سیار نے خبر دی، شعبی سے، وہ جریر بن عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے ہاتھ پر اس بات کی بیعت کی کہ میں سنوں گا اور اطاعت کروں گا، تو آپ ﷺ نے مجھے تلقین فرمائی کہ "اپنی طاقت بھر" اور یہ کہ ہر مسلمان کا خیر خواہ رہوں گا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیادت سے وفاداری کا تقاضا ہے کہ اپنی استطاعت کے مطابق اطاعت کی جائے اور مخلصانہ نصیحت کی جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سننا اور اطاعت کرنا

جائز اور نیک امور میں جائز قیادت کی پیروی کرنا۔

جہاں تک میں اس کی استطاعت رکھتا ہوں

ذمہ داری ہر شخص کی استطاعت کے مطابق ہوتی ہے؛ کسی پر اس کی طاقت سے بڑھ کر بوجھ نہیں ڈالا جاتا۔

مخلصانہ نصیحت

دوسرے کے لیے بھلائی چاہنا اور دیانت داری اور احتیاط سے اسے فروغ دینے میں مدد کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حاکم کی اطاعت استطاعت اور اسلامی اصولوں کی پابند ہے: اللہ کی نافرمانی میں کسی کی اطاعت نہیں۔ «جہاں تک میں اس کی استطاعت رکھتا ہوں» کا اضافہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ ذمہ داریاں اپنی گنجائش کے مطابق ادا کی جائیں۔ دوسرے مسلمانوں کے لیے مخلصانہ خیرخواہی بھی دینی فرائض میں شامل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان عمومی اصولوں کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ حدیث کسی رہنما کی غیر مشروط اطاعت لازم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وعدوں اور ذمہ داریوں کو اپنی حقیقی استطاعت کے مطابق پورا کریں۔
  2. دوسروں کو خیرخواہی، احترام اور ان کی بھلائی کا خیال رکھتے ہوئے نصیحت کریں۔
  3. نیکی کے کاموں میں قیادت کی پیروی کریں، لیکن اللہ کے احکام کے خلاف کسی کام میں شریک نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔