Sahih al-Bukhari، حدیث 7208
راوی: Salama ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salama ibn al-Akwa سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي " يَا سَلَمَةُ أَلاَ تُبَايِعُ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الأَوَّلِ. قَالَ " وَفِي الثَّانِي ".
ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، یزید بن ابی عبید سے، سلمہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم نے درخت کے نیچے نبی کریم ﷺ سے بیعت کی، تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
"اے سلمہ! کیا تم بیعت نہیں کرو گے؟" میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں نے تو پہلی بار بیعت کر لی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "دوسری بار بھی کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سلامہ نے درخت کے نیچے نبی ﷺ سے اپنی بیعت کی تجدید کی۔
نبی ﷺ کے ساتھ وفاداری اور اطاعت کا پُرعزم وعدہ۔
وہ مقام جہاں صحابہ نے حدیبیہ کے موقع پر بیعت کی تھی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وابستگی کی تجدید کے لیے بیعت دوبارہ کی جا سکتی ہے؛ سلامہ پہلے ہی بیعت کر چکے تھے، لیکن نبی ﷺ نے دوسرے موقع پر بھی ان سے بیعت کرنے کو کہا۔ اس روایت سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ ہر بار بیعت کی تجدید واجب ہے۔ یہ درخت کے نیچے ہونے والی بیعت کی خصوصی اہمیت بھی دکھاتی ہے، جو بیعتِ رضوان کے نام سے مشہور ہے۔
- اہم وعدوں کی تصدیق مخلصانہ باتوں اور ثابت قدم عمل سے کریں۔
- اگر کوئی آپ سے کسی طے شدہ بات کی دوبارہ تصدیق کرنے کو کہے تو احترام سے جواب دیں اور اپنا ارادہ واضح کریں۔
- اپنے وعدوں کے پیچھے کارفرما اقدار کو یاد رکھیں تاکہ وفاداری صرف الفاظ تک محدود نہ رہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔