احکام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7206

راوی: Salama ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: احکام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Salama ibn al-Akwa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہم سے حاتم نے یزید سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سلمہ سے پوچھا کہ حدیبیہ کے دن تم لوگوں نے نبی کریم ﷺ سے کس چیز پر بیعت کی تھی؟ انہوں نے فرمایا: موت پر۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیبیہ میں صحابہ نے وفادار رہنے کا عہد کیا، حتیٰ کہ موت تک۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ بیعت حدیبیہ میں درخت کے نیچے ہوئی، جب صحابہ نے نبی ﷺ سے وفاداری کا عہد کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حدیبیہ

مکہ کے قریب ایک مقام، جہاں ہجرت کے چھٹے سال نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ نے ایک معاہدہ کیا۔

بیعت

نبی ﷺ کی اطاعت اور حمایت کرنے کا پختہ عہد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس بیعت سے صحابہ کے عزم اور وفاداری کا اظہار ہوا: وہ ثابت قدم رہنے اور اپنی جان خطرے میں ڈالنے کے لیے تیار تھے۔ «موت تک» کے الفاظ اسی عزم کی طرف اشارہ کرتے ہیں، موت کی تلاش کی طرف نہیں۔ متعلقہ روایات واضح کرتی ہیں کہ اس بیعت کا مطلب وفادار رہنا اور فرار نہ ہونا بھی تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے وعدے پورے کرو، خواہ وفاداری کے لیے محنت یا قربانی درکار ہو۔
  2. بہادری سے نیکی کا ساتھ دو، مگر خود کو لاپروائی سے خطرے میں نہ ڈالو۔
  3. رہنما سے وفاداری کو اللہ کی اطاعت اور انصاف کے ساتھ وابستہ رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔