احکام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7210

راوی: Abdullah ibn Hisham۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: احکام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Hisham سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، وَكَانَ، قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ صَغِيرٌ ‏"‏ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ، وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، ہم سے سعید نے بیان کیا — جو ابن ابی ایوب ہیں — انہوں نے کہا: مجھ سے ابو عقیل زہرہ بن معبد نے اپنے دادا عبداللہ بن ہشام سے روایت کی، جنہوں نے نبی کریم ﷺ کا زمانہ پایا تھا۔ ان کی والدہ زینب بنت حمید انہیں لے کر رسول اللہ ﷺ کے پاس گئیں اور عرض کیں: یا رسول اللہ! ان سے بیعت لیں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"یہ تو چھوٹے بچے ہیں۔" پھر آپ ﷺ نے ان کے سر پر ہاتھ پھیرا اور ان کے لیے دعا فرمائی۔ اور عبداللہ بن ہشام اپنی پوری اہل خانہ کی طرف سے ایک ہی بکری قربانی کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک بچے کی بیعت کو شفقت سے قبول نہیں کیا، اس کے لیے دعا کی اور اس کے خاندان کے لیے برکت کی دعا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

اسلامی عہد کے تحت نبی ﷺ سے وابستگی اور اطاعت کا پختہ وعدہ۔

قربانی

اللہ کی رضا کے لیے رسمِ عبادت کے طور پر ذبح کیا جانے والا جانور۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیعت سے انکار سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ بچہ ابھی یہ رسمی عہد خود سے نہیں کر سکتا۔ تاہم نبی ﷺ نے عبداللہ کے ساتھ محبت کا برتاؤ کیا: آپ نے ان کے سر پر ہاتھ پھیرا اور ان کے لیے دعا کی۔ یہ ذکر کہ عبداللہ نے اپنے گھر والوں کی طرف سے ایک بکری قربان کی، ظاہر کرتا ہے کہ ایک قربانی خاندان کے کئی افراد کے لیے کافی ہو سکتی ہے؛ فقہی مذاہب اپنی فقہی کتابوں میں اس کے تفصیلی احکام اور شرائط بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کے ساتھ محبت سے پیش آئیں اور ان کی عمر کے مطابق دیکھیں کہ وہ کون سی ذمہ داریاں خود اٹھا سکتے ہیں۔
  2. اپنے خاندان کے بچوں کے لیے دعا اور نیک تمناؤں کا وقت نکالیں۔
  3. قربانی کے احکام اچھی طرح سیکھیں اور اپنے خاندان سے بات کریں کہ ایک قربانی سب گھر والوں کی طرف سے کیسے ہو سکتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔