احکام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7220

راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: احکام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jubayr ibn Mut'im سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن سعد نے اپنے والد سے، انہوں نے محمد بن جبیر بن مطعم سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ ایک عورت نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور آپ ﷺ سے کسی معاملے پر بات کی، تو آپ ﷺ نے اسے حکم دیا کہ وہ دوبارہ آئے۔ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر میں آؤں اور آپ ﷺ کو نہ پاؤں؟ گویا کہ اس کا اشارہ آپ ﷺ کی وفات کی طرف تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر تم مجھے نہ پاؤ تو ابوبکر کے پاس جانا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے بعد لوگوں کو ابوبکر کی طرف رجوع کرنے کی ہدایت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دوبارہ رجوع کرنا

اس عورت کو اپنی بات پوچھنے کے لیے بعد میں پھر نبی ﷺ کے پاس آنا تھا۔

ابوبکر

نبی ﷺ کے ایک ممتاز صحابی، جو بعد میں پہلے خلیفہ بنے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی شارحین نے ابوبکر کی طرف رجوع کرنے کی ہدایت کو ان کے خصوصی مقام اور نبی ﷺ کے بعد رہنمائی کے لیے ان کی اہلیت کی دلیل سمجھا۔ یہ روایت ان کی فضیلت اور قیادت کی تائید کرتی ہے، لیکن تنہا خلیفہ کے انتخاب سے متعلق تمام احکام کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کو مناسب مدد کی طرف بھیجتے وقت مہارت اور قابلِ اعتماد ہونے کو اہمیت دیں۔
  2. ذمہ داری اور اعتماد پر غور و خوض کے ذریعے ایک برادری کی حیثیت سے قیادت کے لیے تیاری کریں۔
  3. جب آپ کسی کا سوال فوراً حل نہ کر سکیں تو اسے اگلا واضح قدم بتائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔