الامانی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7229

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الامانی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةُ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ، وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بکیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، مجھے عروہ نے بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«اگر میں پہلے سے وہ بات جان لیتا جو بعد میں معلوم ہوئی تو میں ہدی (قربانی کا جانور) ساتھ نہ لاتا اور لوگوں کے ساتھ ہی احرام کھول دیتا جب انہوں نے کھولا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر نبی ﷺ کو پہلے سے صورتِ حال کا علم ہوتا تو آپ دوسروں کے ساتھ احرام کھول دیتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدی

قربانی کا وہ جانور جسے مکہ کے حرم میں لے جایا جاتا ہے۔

احرام

حج یا عمرہ کے لیے اختیار کی جانے والی حالتِ عبادت، جس میں حاجی پر کچھ احکام لازم ہوتے ہیں۔

احرام کھولنا

ضروری مناسک ادا کرنے کے بعد احرام کی حالت ختم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس قول پر حج کی مختلف صورتوں اور اس شخص کے احکام کے تناظر میں گفتگو کرتے ہیں جو اپنے ساتھ قربانی کا جانور لایا ہو۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے خواہش ظاہر فرمائی کہ اگر آپ کو پہلے سے معلوم ہوتا کہ صورتِ حال کس طرح آگے بڑھے گی تو آپ بھی حجاج کے اعمال کی پیروی کرتے۔ یہ قول حج کے مقررہ احکام کو منسوخ نہیں کرتا: حاجی اپنے اختیار کردہ طریقۂ حج اور قربانی کے جانور سے متعلق نافذ احکام کے مطابق عمل کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے اپنے اختیار کردہ طریقۂ حج اور ساتھ لائے ہوئے قربانی کے جانور سے متعلق احکام سیکھیں۔
  2. مناسک میں قابلِ اعتماد علم کی پیروی کریں اور اگر آپ کی صورتِ حال واضح نہ ہو تو کسی ماہر سے پوچھیں۔
  3. جب نیا علم درست راستہ واضح کر دے تو اپنے عمل میں تبدیلی کے لیے آمادہ رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔