سچے شخص کی خبر قبول کرنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7262

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: سچے شخص کی خبر قبول کرنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي عُثْمَانَ
  5. 5أَبِي مُوسَى
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہمیں حماد نے ایوب سے، انہوں نے ابی عثمان سے، انہوں نے ابی موسیٰ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ایک باغ میں داخل ہوئے اور مجھے دروازے کی حفاظت کا حکم دیا۔ پھر ایک شخص آیا جس نے اندر آنے کی اجازت چاہی، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اسے اجازت دے دو اور اسے جنت کی بشارت سنا دو۔" اور وہ ابو بکر تھے۔ پھر عمر آئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے اجازت دے دو اور اسے جنت کی بشارت سنا دو۔" پھر عثمان آئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے اجازت دے دو اور اسے جنت کی بشارت سنا دو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو بکر، عمر اور عثمان کو جنت کی بشارت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
باغ

ایک چار دیواری والا باغ جس میں نبی ﷺ داخل ہوئے۔

بشارت

خوش خبری؛ یہاں اس اعلان کے لیے کہ کوئی شخص جنت میں داخل ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ابو بکر، عمر اور عثمان کو اپنی زندگی میں جنت کی بشارت ملی۔ یہ روایت ان کے خصوصی فضائل اور ابو موسیٰ اشعری کی امانت داری کو بھی نمایاں کرتی ہے، جنہوں نے یہ خبر نقل کی۔ اس باب میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ قابلِ اعتماد خبر قبول کی جا سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم خبریں اس وقت قبول کریں جب وہ قابلِ اعتماد لوگوں سے موصول ہوں اور احتیاط سے نقل کی گئی ہوں۔
  2. دوسروں کے فضائل کو حسد کے بغیر تسلیم کریں اور قابلِ اعتماد علم کی بنیاد پر قدر دانی کا اظہار کریں۔
  3. خوش خبری سچائی کے ساتھ دیں اور بغیر دلیل کے کسی کے لیے اجر کا دعویٰ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔