سچے شخص کی خبر قبول کرنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7265

راوی: Salama ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: سچے شخص کی خبر قبول کرنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ ‏ "‏ أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ ـ أَوْ فِي النَّاسِ ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، یزید بن ابی عبید سے، ہم سے سلمہ بن اکوعؓ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے اسلم قبیلے کے ایک شخص سے فرمایا:

"اپنی قوم میں یا لوگوں میں اعلان کر دو کہ عاشوراء کے دن جس نے کچھ کھا لیا ہے وہ باقی دن روزہ رکھے (یعنی کھانے پینے سے رکا رہے)، اور جس نے نہ کھایا ہو وہ روزہ رکھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اسی دن عاشوراء کا روزہ رکھنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

اسلم

ایک عرب قبیلہ جس سے مخاطب پیغام رساں کا تعلق تھا۔

باقی دن کا روزہ رکھنا

اس وقت سے غروبِ آفتاب تک کھانے پینے سے رکے رہنا، بطورِ اطاعتِ اعلان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے عاشوراء کے روزے کے لیے پوری جماعت کو مشترکہ طور پر پکارا، اور یہ کہ ایک قابلِ اعتماد پیغام رساں آپ کی طرف سے اطلاع پہنچا سکتا تھا۔ یہ اعلان اُس زمانے کے حالات کے تناظر میں تھا۔ رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد عاشوراء کا روزہ مستحب رہا، فرض نہیں؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے نفلی روزہ قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلامی تقویم سے بروقت آگاہ رہیں تاکہ نفلی روزوں کی تیاری کر سکیں۔
  2. دینی معلومات احتیاط سے شیئر کریں اور واضح کریں کہ آپ کی بات کس بنیاد پر ہے۔
  3. نفلی عبادت اخلاص سے کریں اور اپنی صحت اور حالات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔