قرآن و سنت کو تھامے رکھنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7276

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن و سنت کو تھامے رکھنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ الأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اعمش سے پوچھا تو انہوں نے زید بن وہب سے روایت کرتے ہوئے کہا: میں نے حذیفہ کو یہ کہتے سنا: ہم سے اللہ کے رسول ﷺ نے بیان فرمایا:

"بے شک امانت آسمان سے اتری اور مردوں کے دلوں کی جڑوں میں جا بسی، پھر قرآن نازل ہوا؛ لوگوں نے قرآن پڑھا اور سنت سے علم حاصل کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن اور سنت مومنوں کے دلوں میں راسخ امانت داری کو مضبوط کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امانت

قابلِ اعتماد ہونا اور سپرد کی گئی ذمہ داریوں کو احتیاط سے پورا کرنا۔

دلوں کی جڑیں

ایک تمثیل جو اس گہری باطنی جگہ کی طرف اشارہ کرتی ہے جہاں ایمان اور امانت داری راسخ ہوتے ہیں۔

سنت

نبی ﷺ کے منقول اقوال، افعال اور تقریرات۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ امانت ایمان کی ایک باطنی خوبی ہے، جو علم اور قرآن و سنت کی پیروی سے مضبوط ہوتی ہے۔ جڑوں کی تمثیل ایک گہری راسخ صفت کو ظاہر کرتی ہے، نہ کہ محض ظاہری طرزِ عمل کو۔ یہ روایت عقیدے اور عمل کو جوڑتی ہے: قرآن پڑھنا اور سنت سیکھنا مومن کی امانت داری کو تشکیل دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وعدے پورے کریں اور جو چیز آپ کے سپرد کی جائے اسے احتیاط سے سنبھالیں۔
  2. قرآن توجہ سے پڑھیں اور قابلِ اعتماد ذرائع سے سنت سیکھیں۔
  3. اپنے اہلِ خانہ، ساتھیوں اور پڑوسیوں کے ساتھ دیانت داری سے اپنے ایمان کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔