Sahih al-Bukhari، حدیث 7282
راوی: Hudhaifa ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhaifa ibn al-Yaman سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، ہمام سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا:
"اے گروہِ قراء! سیدھے راستے پر چلو، کیونکہ تم بہت آگے نکل چکے ہو۔ اگر تم دائیں یا بائیں مڑ گئے تو یقیناً تم بہت دور بھٹک جاؤ گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حذیفہ قُرّاء کو سیدھے راستے پر ثابت قدم رہنے کی تاکید کرتے ہیں۔
وہ لوگ جو قرآن کی تلاوت کرتے اور اس سے وابستہ رہتے ہیں۔
سیدھے راستے کو مضبوطی سے تھامے رہنا اور اس سے نہ ہٹنا۔
بہت دور بھٹک کر درست ہدایت کو چھوڑ دینا۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ علم اور قرآن سے وابستگی بڑی ذمہ داری کا تقاضا کرتے ہیں: جو شخص ہدایت کو جانتا ہو، اسے احتیاط سے اس کی پیروی کرنی چاہیے۔ اسی لیے حذیفہ قُرّاء کو سیدھے راستے سے نہ ہٹنے کی تنبیہ کرتے ہیں۔ یہ روایت ثابت قدمی پر زور دیتی ہے، لیکن کسی دلیل کے بغیر کسی خاص انحراف یا گروہ کی نشان دہی کی بنیاد فراہم نہیں کرتی۔
- قرآن توجہ سے پڑھیں اور سیکھی ہوئی باتوں کو اپنے روزمرہ فیصلوں میں اپنائیں۔
- دوسروں کی پیروی کرنے سے پہلے اپنے عقائد اور عمل کو قرآن اور سنت کے مطابق پرکھیں۔
- اپنے علم کے بارے میں انکسار اختیار کریں اور کوئی بات واضح نہ ہو تو معتبر علماء سے وضاحت طلب کریں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ سفیان بن عبداللہ ﷺ نے ایک جامع نصیحت طلب کی؛ نبی ﷺ نے جواب دیا کہ اللہ پر ایمان لاؤ، پھر ثابت قدم رہو۔ یہ حذیفہ کی سیدھے راستے پر قائم رہنے کی تاکید سے ہم آہنگ ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7283 (Sahih)نبی ﷺ کی اپنی ہدایت کے بارے میں بیان کردہ مثال واضح کرتی ہے کہ ہدایت کی پیروی کرنا اور انحراف سے بچنا کتنا اہم ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔