قرآن و سنت کو تھامے رکھنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7295

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن و سنت کو تھامے رکھنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الرحیم نے حدیث بیان کی، انہیں روح بن عبادہ نے خبر دی، انہیں شعبہ نے حدیث بیان کی، مجھے موسیٰ بن انس نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ ایک شخص نے عرض کیا:

"یا نبی اللہ! میرا باپ کون ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "تمہارا باپ فلاں شخص ہے۔" اس پر یہ آیت نازل ہوئی: {اے ایمان والو! ایسی باتیں نہ پوچھو...} [المائدہ]۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر سوال مفید نہیں ہوتا؛ ایسے علم کی طلب کرو جو ایمان اور عمل میں فائدہ دے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ایک شخص نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ ان کے والد کون ہیں۔ روایت میں مذکور ہے کہ اس کے بعد یہ آیت نازل ہوئی: «اے ایمان والو! ایسی باتوں کے بارے میں سوال نہ کرو…» (قرآن 5:101)۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فلاں شخص

ایک ایسا شخص جس کا نام نہیں بتایا گیا؛ اس بیان میں اس کا نام غیر متعین رکھا گیا ہے۔

وحی

وہ پیغام جو اللہ نے نبی ﷺ پر نازل فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سوالات مفید علم حاصل کرنے کے لیے ہونے چاہییں، نہ کہ ایسے امور کے بارے میں جو کوئی فائدہ نہ دیں یا غیر ضروری دشواری پیدا کریں۔ قرآن 5:101 واضح کرتا ہے کہ نامناسب سوالات نقصان دہ ہو سکتے ہیں، جب ان کا جواب بوجھ یا رنج کا باعث بنے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ایمان اور عمل کے بارے میں مخلصانہ سوالات کرنا منع ہے: اہلِ سنت کے علماء سیکھنے کے لیے سوال کرنے اور بے فائدہ تجسس یا مخالفت کی خاطر سوال کرنے میں فرق واضح کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سیکھتے وقت پہلے سوچو کہ جواب سے کیا سمجھنا یا بہتر کرنا چاہتے ہو۔
  2. حساس سوالات احترام سے کرو اور ایسے تجسس سے بچو جو دوسروں کو بلاوجہ نقصان پہنچائے۔
  3. قرآن و سنت سے ایسا علم حاصل کرو جو تمہارے ایمان اور روزمرہ عمل میں مدد دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔