قرآن و سنت کو تھامے رکھنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7293

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن و سنت کو تھامے رکھنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے أَنَسٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4أَنَسٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ثابت سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ہم عمر رضی اللہ عنہ کے پاس تھے تو انہوں نے فرمایا: "ہمیں تکلف سے منع کیا گیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر یاد دلاتے ہیں کہ دینی فرائض خود پر ضرورت سے زیادہ بوجھ ڈالنے کا تقاضا نہیں کرتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
التكلّف

اپنے اوپر کوئی ایسی چیز لازم کرنا جو بلا ضرورت مشکل ہو یا اپنی طاقت سے باہر ہو۔

حد سے زیادہ بوجھ ڈالنا

اپنے آپ سے دینی فرائض کے تقاضے یا اپنی استطاعت سے زیادہ مطالبہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما عمر کے اس قول کو دینی امور میں بلا ضرورت سختی اور مصنوعی دشواری سے بچنے کی تنبیہ سمجھتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ کوئی شخص فرض عبادت کو نظرانداز کر سکتا ہے، بلکہ یہ کہ دینی حدود کی پابندی کی جائے اور اضافی بوجھ نہ گھڑا جائے۔ یہ اس نبوی ہدایت کے موافق ہے کہ لوگوں کے لیے آسانی پیدا کرو اور انہیں متنفر نہ کرو۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت میں اسی پر اکتفا کرو جو مقرر ہے اور غیر ضروری اعمال شامل نہ کرو۔
  2. عبادت کا ایسا طریقہ اختیار کرو جو قابلِ عمل اور مسلسل ہو، بجائے اس کے کہ کچھ عرصے کے لیے خود پر حد سے زیادہ بوجھ ڈال لو۔
  3. شک ہو تو خود پر اضافی ذمہ داریاں عائد کرنے سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے وضاحت طلب کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔