Sahih al-Bukhari، حدیث 7296
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شَبَابَةُ
- 3وَرْقَاءُ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ".
ہم سے حسن بن صباح نے بیان کیا، ہم سے شبابہ نے بیان کیا، ہم سے ورقاء نے عبداللہ بن عبدالرحمن سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"لوگ مسلسل سوالات کرتے رہیں گے یہاں تک کہ کہنے لگیں گے: 'یہ اللہ ہر چیز کا خالق ہے، تو پھر اللہ کو کس نے پیدا کیا؟'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ ہر چیز کا خالق ہے اور خود مخلوق نہیں۔
اللہ نے تمام موجودات کو پیدا کیا ہے؛ وہ خود مخلوق نہیں۔
یہ سوال ایک غلط مفروضہ رکھتا ہے: اللہ کی کوئی ابتدا نہیں اور وہ پیدا نہیں کیا گیا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ اوّل ہے اور اس کے اوپر کوئی خالق نہیں۔ لہٰذا اللہ کے خالق کے بارے میں سوال اس عقیدے سے مطابقت نہیں رکھتا کہ اللہ ازلی ہے اور اس کے سوا ہر چیز مخلوق ہے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ اس معاملے میں بار بار اٹھنے والے سوالات شک کے پیچھے چلنے کا جواز نہیں؛ اللہ کی پناہ مانگو اور ایسے وسوسوں کے پیچھے پڑنا چھوڑ دو۔
- جب اللہ کے بارے میں کوئی خیال مسلسل پریشان کرے تو اللہ کی پناہ مانگو اور شک کو مزید نہ بڑھاؤ۔
- ایمان کی بنیاد سیکھو کہ اللہ خالق ہے اور خود مخلوق نہیں۔
- سیکھنے کے لیے خلوص سے سوال کرو، مگر علم حاصل کرنے اور الجھن پیدا کرنے والے خیال کو بار بار دہرانے میں فرق رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔