Sahih al-Bukhari، حدیث 7297
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ، وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يُسْمِعْكُمْ مَا تَكْرَهُونَ. فَقَامُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنِ الرُّوحِ. فَقَامَ سَاعَةً يَنْظُرُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَتَأَخَّرْتُ عَنْهُ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْىُ، ثُمَّ قَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي}.
ہم سے محمد بن عبید بن میمون نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، اور انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں مدینہ کے ایک کھیت میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھا، آپ ﷺ کھجور کی ایک شاخ پر ٹیک لگائے ہوئے تھے۔ وہاں یہودیوں کا ایک گروہ گزرا تو ان میں سے بعض نے کہا:
"ان سے روح کے بارے میں پوچھو۔" لیکن بعض نے کہا: "مت پوچھو، کہیں ایسا نہ ہو کہ تمہیں ناپسند بات سننا پڑے۔" بہرحال وہ آپ ﷺ کے پاس آئے اور بولے: "اے ابوالقاسم! ہمیں روح کے بارے میں بتائیے۔" آپ ﷺ تھوڑی دیر تک سر جھکائے کھڑے رہے، تو میں سمجھ گیا کہ آپ ﷺ پر وحی نازل ہو رہی ہے۔ میں آپ ﷺ سے ہٹ کر کھڑا ہو گیا یہاں تک کہ وحی مکمل ہو گئی، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: {اور وہ تم سے روح کے بارے میں پوچھتے ہیں، کہہ دو کہ روح میرے رب کے حکم سے ہے} [الاسراء 17:85]۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روح کا علم اللہ ہی کے پاس ہے اور اس کی حد وہی وحی ہے جو اس نے نازل فرمائی۔
مدینہ کے یہودیوں کے ایک گروہ نے نبی ﷺ سے روح کے بارے میں پوچھا؛ اس پر سورۂ الإسراء (17:85) کی آیت نازل ہوئی۔
زندگی کا وہ عنصر جسے اللہ نے پیدا کیا؛ اس کی اصل حقیقت اس علم میں شامل ہے جسے اللہ نے اپنے لیے مخصوص رکھا ہے۔
اللہ کا وہ پیغام جو وہ اپنے نبی پر نازل فرماتا ہے۔
اللہ کے فیصلے اور علم کی طرف اشارہ؛ آیت روح کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔
قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ انسانی علم کی حدود ہیں اور غیب کے بارے میں اللہ کے بتائے ہوئے سے آگے نہیں بڑھنا چاہیے۔ آیت روح کی ماہیت کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔ علما یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے وحی کا انتظار کیا اور پھر نازل شدہ الفاظ پہنچائے۔
- جب کوئی سوال تمہارے علم سے باہر ہو تو دیانت داری سے اس کا اعتراف کرو، اور معتبر دلیل کے بغیر قطعی بات نہ کہو۔
- غیب سے متعلق آیات غور سے پڑھو اور اپنی وضاحت کو اسی بات تک محدود رکھو جو وحی میں واقعی بیان ہوئی ہے۔
- دینی سوالات کا جواب دینے سے پہلے معتبر علم و مصادر سے رجوع کرنے کے لیے وقت نکالو۔
اس روایت میں بھی مذکور ہے کہ ابن مسعود نبی ﷺ کے ساتھ ایک کھیت میں چل رہے تھے، اور یہ روح کے بارے میں سوال کے پس منظر سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7296 (Sahih)یہ حدیث متنبہ کرتی ہے کہ اللہ اور اس کی مخلوق کے بارے میں سوالات ایسی حدود تک پہنچ سکتے ہیں جہاں انسان کے پاس مکمل جواب نہیں ہوتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔