Sahih al-Bukhari، حدیث 7298
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ". فَنَبَذَهُ وَقَالَ " إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا " فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
ہمیں ابو نعیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے سونے کی انگوٹھی بنوائی تو لوگوں نے بھی سونے کی انگوٹھیاں بنوا لیں۔ پھر نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"میں نے سونے کی انگوٹھی بنوائی تھی۔" پھر آپ ﷺ نے اسے پھینک دیا اور فرمایا: "میں اب کبھی اسے نہیں پہنوں گا۔" چنانچہ لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ نے اپنی سونے کی انگوٹھیاں چھوڑ کر نبی ﷺ کی پیروی کی۔
سونے سے بنی ہوئی انگوٹھی۔ نبی ﷺ نے اپنی انگوٹھی اتار دی اور فرمایا کہ اب اسے نہیں پہنیں گے۔
آپ ﷺ نے انگوٹھی اپنے سے دور کر دی؛ صحابہ نے آپ کی پیروی کی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ نبی ﷺ کی پوری توجہ سے پیروی کرتے تھے اور آپ کے واضح اقوال و اعمال دینی عمل کی رہنمائی کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کے زیورات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ یہ روایت دکھاتی ہے کہ جب نبی ﷺ نے اعلان کیا کہ اب اپنی انگوٹھی نہیں پہنیں گے تو صحابہ نے اپنی سونے کی انگوٹھیاں چھوڑ دیں۔
- نبی ﷺ کی معتبر ہدایات پر عمل کریں، خواہ اس کے لیے کوئی عادت چھوڑنی پڑے۔
- جانچیں کہ آپ کے زیورات مردوں اور عورتوں کے لیے اسلامی ہدایات کے مطابق ہیں۔
- دینی ہدایات کو احتیاط سے اپنا کر گھر اور اپنے ماحول میں اچھا نمونہ پیش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔