قرآن و سنت کو تھامے رکھنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7311

راوی: Al-Mughira bin Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن و سنت کو تھامے رکھنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلَ
  3. 3قَيْسٍ
  4. 4الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے اسماعیل سے، انہوں نے قیس سے، انہوں نے مغیرہ بن شعبہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ غالب رہے گا یہاں تک کہ ان پر اللہ کا حکم آ جائے گا اور وہ اس وقت بھی غالب ہوں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک گروہ اللہ کے حکم کے آنے تک ثابت قدم اور کامیاب رہے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک گروہ

مسلم جماعت کا وہ حصہ جو حق پر قائم رہتا ہے۔

کامیاب

حق کو محفوظ رکھنے اور اسے آگے پہنچانے میں ثابت قدم اور اللہ کی مدد سے سرفراز؛ اس کا مطلب لازماً ظاہری سیاسی فتح نہیں۔

اللہ کا حکم

یہاں اس سے مراد وہ وقت ہے جب اللہ کا مقرر کردہ اختتام آ پہنچے، جیسے قیامت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس وعدے کا مطلب ہے کہ آخر وقت تک کچھ لوگ حق کو سربلند رکھیں گے۔ ان کی کامیابی ثابت قدم رہنے اور ہدایت سے وفادار رہنے میں ہو سکتی ہے، خواہ انہیں کم حمایت یا دنیاوی اقتدار حاصل ہو۔ یہ روایت مسلمانوں کو قرآن و سنت کو مضبوطی سے تھامنے اور امت کے مستقبل کے بارے میں مایوس نہ ہونے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن و سنت کی پیروی کرتے رہو، چاہے یہ سب سے آسان راستہ نہ ہو۔
  2. حکمت اور صبر کے ساتھ حق پہنچاؤ، اور کامیابی کو صرف دنیاوی اقتدار سے نہ ناپو۔
  3. مشکلات کو تمہیں مایوس نہ کرنے دو؛ اللہ سے وفاداری اور نیک عمل پر توجہ رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔