Sahih al-Bukhari، حدیث 7312
راوی: Muawiya ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Muawiya ibn Abi Sufyan سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَخْطُبُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ، وَلَنْ يَزَالَ أَمْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ مُسْتَقِيمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، أَوْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ".
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے، مجھے حمید نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ بن ابی سفیان کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«اللہ جس کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے، اسے دین کی سمجھ عطا فرماتا ہے۔ میں تو صرف تقسیم کرنے والا ہوں اور اللہ ہی عطا فرمانے والا ہے۔ اور یہ امت ہمیشہ حق پر قائم رہے گی یہاں تک کہ قیامت آ جائے یا اللہ کا حکم آ جائے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ دین کی سمجھ عطا کرتا ہے اور امت کو ثابت قدم رکھتا ہے۔
وہ علم جس کے ذریعے انسان اسلام کو سمجھتا ہے اور اسے درست طور پر اپنانا سیکھتا ہے۔
نبی ﷺ اللہ کے حکم کے مطابق پیغام پہنچاتے اور تقسیم کرتے ہیں؛ حقیقی عطا کرنے والا اللہ ہے۔
قیامت کا یقینی طور پر آنا، جیسا کہ روایت کا سیاق بتاتا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ دین کا مخلصانہ علم اللہ کی نعمت ہے اور اس کے ساتھ ذمہ داری بھی آتی ہے: علم عمل اور احتیاط سے تعلیم دینے کا تقاضا کرتا ہے۔ تقسیم کرنے کے الفاظ اس بات کو نمایاں کرتے ہیں کہ نبی ﷺ پیغام پہنچاتے ہیں، جبکہ تمام نعمتیں بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہیں۔ آخری جملہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ امت میں قیامت تک ایسے لوگ باقی رہیں گے جو دین کو درست طور پر قائم رکھیں گے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر دور گمراہی یا آزمائش سے پاک ہوگا۔
- ایمان اور عبادت کے بارے میں معتبر علم سیکھنے کے لیے روزانہ وقت نکالیں اور اس پر عمل کریں۔
- علم احتیاط سے دوسروں تک پہنچائیں اور تسلیم کریں کہ علم اور ہر دوسری نعمت بالآخر اللہ کی طرف سے ہے۔
- الجھن یا مشکلات کا سامنا ہو تب بھی قرآن اور سنت پر ثابت قدم رہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔