Sahih al-Bukhari، حدیث 7319
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3الْمَقْبُرِيِّ
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا، شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَفَارِسَ وَالرُّومِ. فَقَالَ " وَمَنِ النَّاسُ إِلاَّ أُولَئِكَ ".
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، مقبری سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ میری امت پچھلی قوموں کے طریقوں کو اختیار کرے گی، بالشت بہ بالشت اور ہاتھ بہ ہاتھ۔" عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! کیا مراد فارس اور روم ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "لوگ ان کے سوا اور کون ہو سکتے ہیں؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ پہلے لوگوں کی باریک بینی سے پیروی کرنے سے خبردار کرتے ہیں۔
روزِ قیامت اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔
انتہائی دقت اور قدم بہ قدم پیروی کرنے کی تمثیل۔
نبی ﷺ کے زمانے کی طاقتور قومیں، جنہیں سابقہ امتوں کی مثال کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس فرمان میں سابقہ قوموں کی دینی گمراہیوں اور نقصان دہ عادات اپنانے سے خبردار کیا گیا ہے۔ وہ اس سے یہ حکم اخذ نہیں کرتے کہ غیر مسلم قومیں جو کچھ بھی کریں، وہ سب ممنوع ہے؛ عادات کو ان کے مفہوم اور اسلامی ہدایات سے مطابقت کی بنیاد پر پرکھا جاتا ہے۔ قرآن و سنت کے خلاف کسی چیز کی پیروی مسترد ہے، جبکہ ان سے نہ ٹکرانے والی مفید چیزیں صرف اس تنبیہ کی بنا پر ممنوع نہیں ہوتیں۔
- جن عادات کو اپنانا چاہتے ہیں، انہیں قرآن و سنت کے مطابق پرکھیں۔
- جب مقبول رجحانات اسلامی اقدار سے ٹکرائیں تو ان کی اندھی پیروی نہ کریں۔
- مفید طریقے اپناتے ہوئے دینی حدود کو نظر انداز نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔