قرآن و سنت کو تھامے رکھنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7325

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن و سنت کو تھامے رکھنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ، فَأَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ، فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَتَاهُنَّ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہیں سفیان نے خبر دی، وہ عبدالرحمن بن عابس سے، جنہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا گیا کہ کیا آپ نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ عید کی نماز پڑھی ہے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، اور اگر میرا ان کے ساتھ خاص تعلق نہ ہوتا تو میں اپنی کم سنی کی وجہ سے اس میں شریک نہ ہوتا۔ نبی کریم ﷺ کثیر بن الصلت کے گھر کے قریب نشان والی جگہ پر تشریف لائے، نماز پڑھی اور پھر خطبہ دیا، جس میں نہ اذان کا ذکر تھا نہ اقامت کا۔ پھر آپ ﷺ نے صدقہ کا حکم دیا تو خواتین اپنے کانوں اور گردنوں کی طرف اشارہ کرنے لگیں (یعنی اپنے زیورات صدقہ کرنے لگیں)۔ آپ ﷺ نے بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو وہ ان کے پاس گئے اور صدقات جمع کر کے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں واپس آئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید کی نماز کے بعد، کسی مذکورہ اذان کے بغیر، خطبہ اور صدقہ ہوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عید کی نماز

دو اسلامی تہواروں میں سے کسی ایک کے موقع پر ادا کی جانے والی اجتماعی نماز۔

اذان اور اقامت

نماز کے لیے پکار اور نماز شروع ہونے کا اعلان۔

صدقہ

رضاکارانہ خیرات جس کے ذریعے کوئی شخص دوسروں کی مدد کے لیے رقم یا مال دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ عید کی نماز کے لیے اذان یا اقامت نہیں دی گئی۔ یہاں بیان کردہ ترتیب پہلے نماز اور پھر خطبہ ہے۔ خواتین نے زیورات صدقے کے طور پر دیے؛ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ خواتین بھی صدقہ و خیرات میں فعال طور پر حصہ لے سکتی ہیں۔ یہ روایت عید کی نماز کی تمام تفصیلات کے بارے میں فقہی مذاہب کے اختلافات کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. صدقہ و خیرات میں حصہ لیں اور اپنی استطاعت کے مطابق دیں، خواہ وہ زیور یا کوئی اور مال ہو۔
  2. عید کی نماز میں ثابت شدہ نبوی طریقے کی پیروی کریں اور نماز اور خطبے میں فرق رکھیں۔
  3. خواتین اور دیگر حاضرین کو نیکی کے کاموں میں حصہ ڈالنے کا موقع دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔