قرآن و سنت کو تھامے رکھنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7329

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن و سنت کو تھامے رکھنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ، وَبُعْدُ الْعَوَالِي أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ایوب بن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی اویس نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، صالح بن کیسان سے؛ ابن شہاب نے فرمایا: مجھے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ عصر کی نماز پڑھتے تھے، پھر کوئی شخص عوالی پہنچ سکتا تھا جبکہ سورج ابھی اونچائی پر ہوتا تھا۔ لیث نے یونس کے واسطے سے اضافہ کیا: عوالی کا فاصلہ چار یا تین میل تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عصر کی نماز اس وقت پڑھی جب سورج آسمان پر ابھی بلند تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصر

وہ نماز جو ظہر کا وقت ختم ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

العوالی

مدینہ کے مضافات میں آبادیوں والا ایک علاقہ۔

میل

فاصلے کی ایک اکائی؛ روایت میں مدینہ اور العوالی کے درمیان تقریباً تین یا چار میل کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ عصر کی نماز اس کے وقت کے آغاز میں ادا کرتے تھے: نماز کے بعد دن کی روشنی اتنی باقی تھی کہ سورج بلند ہونے کے دوران العوالی پہنچا جا سکتا تھا۔ یہ روایت عصر کو وقت پر ادا کرنے کی اہمیت کی تائید کرتی ہے، لیکن اپنے طور پر نماز کا کوئی ایک بالکل متعین گھڑی کا وقت مقرر نہیں کرتی؛ نماز کا وقت معروف اسلامی قواعد اور سورج کی پوزیشن کے مطابق متعین ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی روزمرہ مصروفیات اس طرح ترتیب دیں کہ عصر کی نماز اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کر سکیں۔
  2. نماز کے اوقات کا خیال رکھیں اور کسی معتبر وجہ کے بغیر عصر کو وقت کے آخری حصے تک مؤخر نہ کریں۔
  3. معتبر اوقاتِ نماز کے شیڈول استعمال کریں اور اپنے رہائشی مقام کو مدنظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔