قرآن و سنت کو تھامے رکھنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7366

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن و سنت کو تھامے رکھنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا حُضِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، فَحَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ‏.‏ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغَطَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قُومُوا عَنِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے خبر دی، معمر سے، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: جب نبی کریم ﷺ کی وفات کا وقت قریب آیا — اور گھر میں کچھ مرد موجود تھے جن میں عمر بن خطاب بھی شامل تھے — تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”قریب آؤ تاکہ میں تمہارے لیے ایک تحریر لکھ دوں جس کے بعد تم کبھی گمراہ نہ ہوگے۔

“ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”نبی کریم ﷺ پر درد غالب آ گیا ہے اور تمہارے پاس قرآن موجود ہے، پس ہمیں اللہ کی کتاب کافی ہے۔“ گھر والوں میں اختلاف اور جھگڑا ہوا؛ بعض نے کہا: ”قریب آؤ تاکہ رسول اللہ ﷺ تمہارے لیے وہ تحریر لکھ دیں جس کے بعد تم کبھی گمراہ نہ ہوگے،“ اور بعض نے وہی کہا جو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا تھا۔ جب ان کا شور اور اختلاف نبی کریم ﷺ کے سامنے بڑھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے پاس سے اٹھ جاؤ۔“ عبید اللہ نے بیان کیا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما اکثر فرمایا کرتے تھے: ”سب سے بڑی مصیبت یہی تھی کہ ان کے اختلاف اور شور نے رسول اللہ ﷺ کو اس تحریر کے لکھنے سے روک دیا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ایک ایسی تحریر چھوڑنا چاہتے تھے جو امت کو گمراہی سے بچائے۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ واقعہ نبی ﷺ کی آخری بیماری کے دوران پیش آیا، جب آپ نے صحابہ کی موجودگی میں لکھنے کا سامان طلب کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک تحریر

ایک دستاویز جسے نبی ﷺ حاضرین کے لیے لکھوانا چاہتے تھے۔

گمراہ ہونا

درست ہدایت سے ہٹ جانا۔

اللہ کی کتاب

قرآن۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قرآن ہدایت کی بنیاد ہے اور سنت قرآن کی وضاحت اور تکمیل کرتی ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کی آخری بیماری کے دوران ایک افسوس ناک اختلاف بیان کرتی ہے؛ یہ صحابہ پر الزام لگانے یا ان کی توہین کرنے کا جواز نہیں بنتی۔ کلاسیکی شارحین بتاتے ہیں کہ آپ ﷺ نے آخرکار حاضرین سے وہاں سے چلے جانے کو کہا، اور اس تحریر کا مضمون جو لکھی نہ جا سکی، اس متن میں بیان نہیں ہوا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلافِ رائے کے وقت، خصوصاً نازک حالات میں، سکون اور احترام برقرار رکھیں۔
  2. اپنے دینی فیصلوں کی بنیاد قرآن اور معتبر سنت پر رکھیں، اور مستند علما سے وضاحت حاصل کریں۔
  3. صحابہ کے بارے میں احتیاط سے بات کریں اور ایسے نتائج اخذ نہ کریں جو متن میں موجود نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔