توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7382

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَعِيدٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، سعید سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"قیامت کے دن اللہ زمین کو اپنی مٹھی میں لے لے گا اور آسمانوں کو اپنے دائیں ہاتھ میں لپیٹ لے گا، پھر فرمائے گا: میں ہی بادشاہ ہوں، کہاں ہیں زمین کے بادشاہ؟" اور شعیب، زبیدی، ابن مسافر اور اسحاق بن یحییٰ نے زہری سے، ابوسلمہ سے اسی طرح روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزِ قیامت واضح ہوگا کہ اللہ کی بادشاہی تمام دنیاوی بادشاہوں سے برتر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روزِ قیامت

وہ دن جب لوگوں کو موت کے بعد دوبارہ اٹھایا جائے گا اور ان سے حساب لیا جائے گا۔

بادشاہ

اللہ مطلق حاکم ہے؛ تمام قدرت اور بادشاہی بالآخر اسی کی ہے۔

زمین کو اپنے ہاتھ میں تھامنا

زمین پر اللہ کی قدرت بیان کرنے کا ایک انداز ہے۔ مسلمان اللہ کے بارے میں جو کچھ روایت ہوا ہے اس کی تصدیق کرتے ہیں، بغیر اس کا مخلوق سے تشبیہ دیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی بادشاہی کامل اور دائمی ہے، جبکہ دنیاوی بادشاہ اور ان کی طاقت عارضی ہیں۔ اللہ کے ہاتھ اور دائیں ہاتھ سے متعلق عبارت کی تصدیق اسی طرح کی جاتی ہے جس طرح روایت ہوئی ہے، اس کی کیفیت پوچھے بغیر اور اللہ کو مخلوقات سے تشبیہ دیے بغیر۔ وہ مزید اس بات پر زور دیتے ہیں کہ انسان کو عاجز رہنا چاہیے اور اپنے اختیار کو ایک ذمہ داری سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختیار، مال اور اثر و رسوخ کو عارضی ذمہ داریاں سمجھیں اور انہیں انصاف کے ساتھ استعمال کریں۔
  2. عہدہ یا طاقت آپ کو تکبر میں مبتلا نہ کرے؛ آخرکار ہر انسان اللہ کی بادشاہی کے تابع ہے۔
  3. روزِ قیامت کو باقاعدگی سے یاد کریں اور اپنے فیصلوں کی ذمہ داری قبول کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔