توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7415

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، میں نے ابراہیم کو سنا، انہوں نے کہا کہ میں نے علقمہ کو یہ کہتے سنا، عبداللہ نے فرمایا: اہل کتاب میں سے ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا ابوالقاسم! بے شک اللہ آسمانوں کو ایک انگلی پر، زمینوں کو ایک انگلی پر، درختوں اور مٹی کو ایک انگلی پر اور تمام مخلوقات کو ایک انگلی پر تھامے گا، پھر فرمائے گا: میں ہی بادشاہ ہوں! میں ہی بادشاہ ہوں! میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ اس قدر مسکرائے کہ آپ ﷺ کے داڑھ دکھائی دیے، پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {اور انہوں نے اللہ کی قدر و منزلت کا حق ادا نہیں کیا}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مخلوقات پر اللہ کی قدرت کامل ہے اور ہر پیمانے سے بالاتر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اہلِ کتاب

اس اصطلاح میں یہود و نصاریٰ سمیت وہ لوگ شامل ہیں جنہیں پہلے آسمانی صحیفے دیے گئے۔

ابوالقاسم

نبی ﷺ کا ایک خطاب، جو آپ کے بیٹے قاسم کے نام سے نسبت رکھتا ہے۔

اللہ کی حقیقی قدر پہچاننا

اللہ کو اس کی شان کے مطابق، اس کی عظمت، قدرت اور بلندی کے ساتھ پہچاننا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ اللہ کی وہ صفات ہیں جن کا ذکر اس نے خود کیا اور جن کی تصدیق نبی ﷺ نے فرمائی۔ وہ اللہ کو مخلوق کے مشابہ قرار دیے بغیر اور صفت کی کیفیت متعین کیے بغیر ان نصوص کو تسلیم کرتے ہیں۔ نقل کردہ الفاظ اللہ کی مطلق حاکمیت اور اس کی قدرت کے مقابلے میں مخلوق کی محدود حیثیت کو نمایاں کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی عظمت اور قدرت کو تسلیم کریں اور اس اعتراف کو اپنے فیصلوں اور عبادت کی رہنمائی کرنے دیں۔
  2. اللہ کی صفات سے متعلق نصوص ادب کے ساتھ پڑھیں اور اسے مخلوق کے مشابہ نہ ٹھہرائیں۔
  3. اللہ کے بارے میں بات کرتے ہوئے قابلِ اعتماد مآخذ استعمال کریں اور بغیر دلیل کے اس کی طرف کوئی بات منسوب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔