توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7421

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن طہمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ آیتِ حجاب زینب بنت جحش کے بارے میں نازل ہوئی اور اسی دن نبی کریم ﷺ نے ان کی شادی پر روٹی اور گوشت کا کھانا کھلایا۔ وہ نبی کریم ﷺ کی دیگر ازواجِ مطہرات پر فخر کرتیں اور فرماتی تھیں: "اللہ تعالیٰ نے آسمانوں میں میرا نکاح آپ ﷺ سے کروایا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زینب بنت جحش نے بیان کیا کہ اللہ نے نبی ﷺ سے ان کے نکاح کا فیصلہ فرمایا تھا۔

پس منظر اور سببِ ورود

انس بن مالک حجاب کی آیت کے نزول کو زینب بنت جحش کے نکاح اور اس موقع پر نبی ﷺ کی طرف سے دیے گئے ولیمے سے جوڑتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجاب کی آیت

نبی ﷺ کے گھروں میں پردے اور آدابِ معاشرت سے متعلق آیت۔

فخر جتانا

دوسروں کے سامنے اپنے بارے میں فخر سے بات کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما زینب کے الفاظ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سے ان کا نکاح خاص اہمیت رکھتا تھا: اللہ نے وحی میں اس کا ذکر فرمایا، جیسا کہ قرآن 33:37 میں بھی ہے۔ روایت میں ولیمے کا ذکر بھی جشن کے ایک حصے کے طور پر آتا ہے۔ ان کے الفاظ ایک خاص واقعے کو بیان کرتے ہیں اور بذاتِ خود نکاح کے لیے کوئی عمومی حکم نہیں بناتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کو شکرگزاری کے ساتھ منائیں اور ولیمہ سادہ اور پُرتکلف مہمان نوازی سے پاک رکھیں۔
  2. کسی کے خاص شرف یا مرتبے کا ذکر دوسروں کو کم تر دکھائے بغیر کریں۔
  3. تاریخی واقعات کو وحی اور ان کے وقوع کے پس منظر کی روشنی میں سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔