توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7422

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا قَضَى الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب اللہ تعالیٰ نے مخلوق کی تخلیق مکمل فرما لی تو اپنے عرش کے اوپر لکھ دیا: بے شک میری رحمت میرے غضب پر سبقت لے گئی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی رحمت اس کے غضب سے پہلے ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رحمت

اللہ کی اپنی مخلوق کے لیے کامل مہربانی اور بھلائی۔

غضب

اللہ کی ناپسندیدگی اور اس چیز کی سزا جسے اس نے حرام قرار دیا ہے۔

عرش

وہ عرش جس کی نسبت وحی میں اللہ کی طرف کی گئی ہے؛ متن اس کا مخلوق کی کسی چیز سے موازنہ نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ روایت اللہ کی رحمت سے امید دلاتی ہے، مگر گناہ کی سنگینی اور ذمہ داری کو کم نہیں کرتی۔ وہ وحی میں مذکور صفاتِ الٰہی کو اس طرح ثابت مانتے ہیں جو اللہ کے شایانِ شان ہو، بغیر اس کے کہ اسے مخلوق سے تشبیہ دی جائے یا اپنی رائے سے ان صفات کا مفہوم متعین کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غلطی کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرو اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہو۔
  2. بخشش کی امید تمہیں توبہ اور بہتر عمل کی ترغیب دے، نہ کہ بے پروائی سے گناہ کرتے رہنے کی۔
  3. اللہ کی صفات کا ذکر ادب کے ساتھ کرو اور اسے اس کی مخلوق سے تشبیہ نہ دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔