توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7441

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَمِّي
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمُ ‏ "‏ اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، مجھے میرے چچا نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے حدیث بیان کی، جنہوں نے کہا: مجھے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے انصار کو بلوایا اور انہیں ایک خیمے میں جمع کیا اور ان سے فرمایا:

"تم صبر کرو یہاں تک کہ تم اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے ملو، کیونکہ میں حوض (کوثر) پر موجود ہوں گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انصار کو صبر کی تلقین کی اور حوض کی یاد دلائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کو مدد اور پناہ فراہم کی۔

حوض

الکوثر: وہ حوض جو اللہ قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا فرمائے گا۔

صبر کرنا

اللہ پر بھروسا رکھتے ہوئے اطاعت پر ثابت قدم رہنا اور آزمائشوں کو برداشت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی علما بیان کرتے ہیں کہ صبر کی تلقین انصار کے لیے تسلی اور آخرت میں ان کے اجر کی یاد دہانی ہے۔ حوض کے بارے میں الفاظ اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ قیامت کے دن نبی ﷺ وہاں موجود ہوں گے۔ یہ روایت زندگی کے دشوار ہونے پر بھی ایمان اور اطاعت پر ثابت قدم رہنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشکلات کا سامنا ہو تو صبر کریں اور عبادت پر ثابت قدم رہیں۔
  2. اللہ سے مدد مانگیں اور آخرت کے اجر کو پیشِ نظر رکھیں۔
  3. اپنی برادری کی مدد کرنے والوں کے ساتھ شکرگزاری اور حسنِ سلوک سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔