Sahih al-Bukhari، حدیث 7450
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هِشَامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً، ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ ". وَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"کچھ لوگوں کو ان گناہوں کی سزا کے طور پر جہنم کی آگ کی تپش پہنچے گی جو انہوں نے کیے، پھر اللہ تعالیٰ اپنی رحمت کے فضل سے انہیں جنت میں داخل فرمائے گا۔ انہیں 'جہنمی' (الْجَهَنَّمِيُّونَ) کہا جائے گا۔" اور ہمام نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، ہم سے انس نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ اپنی رحمت سے بعض گناہ گار اہلِ ایمان کو آگ سے نجات دیتا ہے۔
ایسی سزا جس میں آگ انہیں چھوتی ہے اور ان کی جلد جھلسا دیتی ہے۔
ان لوگوں کے لیے ایک اصطلاح جو جہنم میں رہ چکے ہوں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ پر ایمان رکھنے والے بعض لوگوں کو ان کے گناہوں کے سبب جہنم میں عارضی سزا دی جا سکتی ہے، لیکن وہ ہمیشہ وہاں نہیں رہیں گے۔ آخرکار ان کا جنت میں داخلہ اللہ کا فضل ہے، کوئی ایسا حق نہیں جسے وہ خود منوا سکیں۔ یوں یہ روایت اللہ کی منصفانہ سزا اور اس کی وسیع رحمت دونوں کی تصدیق کرتی ہے، اور اہلِ سنت کے اس عقیدے کے مطابق ہے کہ صرف کسی گناہ کی وجہ سے مسلمان کو کافر قرار نہیں دیا جاتا۔
- گناہوں کو سنجیدگی سے لو اور سچی توبہ کے ساتھ ان سے باز آؤ؛ سزا سے بے خوف نہ ہو۔
- اللہ کی رحمت سے ناامید نہ ہو اور اس سے مغفرت مانگو۔
- کسی کے آخری انجام کے بارے میں فیصلہ کرنے سے بچو؛ یہ معاملہ اللہ کے سپرد ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔