توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7459

راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3إِسْمَاعِيلَ
  4. 4قَيْسٍ
  5. 5الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں شہاب بن عباد نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن حمید نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ لوگوں پر غالب رہے گا، یہاں تک کہ اللہ کا حکم آ جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک ثابت قدم گروہ قیامت تک حق کو نمایاں طور پر بلند رکھے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غالب

حق پر ثابت قدمی اور نمایاں طور پر قائم رہنے والا؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہمیشہ عسکری یا سیاسی طور پر کامیابی ہو۔

اللہ کا حکم

قیامت کا آنا، جیسا کہ روایت میں مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ امت میں ہمیشہ ایسے لوگ رہیں گے جو حق کی حمایت کریں گے اور اپنے دینی فرائض ادا کریں گے، خواہ مخالفت بہت شدید ہو۔ ان کی فتح ثابت قدم رہنے اور ایمان و علم کی حفاظت کرنے میں ہو سکتی ہے، صرف نمایاں اقتدار حاصل کرنے میں نہیں۔ یہ روایت قیامت تک اہلِ ایمان کی جماعت کے لیے اللہ کی حفاظت کی طرف اشارہ کرتی ہے، لیکن اس سے بغیر دلیل کسی معاصر گروہ کو واحد مراد گروہ قرار دینے کی بنیاد نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. معتبر دینی علم اور نیک اعمال پر قائم رہیں، خواہ آپ کو ان میں کم حمایت محسوس ہو۔
  2. گروہوں کو قرآن اور صحیح سنت سے ان کی وابستگی کی بنیاد پر پرکھیں، نہ کہ فتح کے دعووں پر۔
  3. حکمت، صبر اور اچھے اخلاق کے ساتھ حق بیان کرکے ایمان کی حفاظت میں حصہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔