Sahih al-Bukhari، حدیث 7461
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ".
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، عبداللہ بن ابی حسین سے، ہم سے نافع بن جبیر نے بیان کیا، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ مسیلمہ کے پاس اس کے ساتھیوں کی موجودگی میں کھڑے ہوئے اور فرمایا:
«اگر تم مجھ سے یہ ٹکڑا بھی مانگتے تو میں تمہیں نہ دیتا۔ تم اللہ کے حکم سے آگے نہیں بڑھ سکتے، اور اگر تم نے منہ پھیرا تو اللہ تمہیں ضرور ہلاک کر دے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مسیلمہ کے دعوے کو رد کیا اور اللہ کی تقدیر پر زور دیا۔
ایک شخص جس نے جھوٹا دعویٰ کیا کہ وہ نبی ہے؛ وہ مسیلمہ کذاب کے نام سے مشہور ہے۔
وہ فیصلہ جو اللہ کرتا ہے، جس سے کوئی بھی اس کی مرضی کے بغیر بچ نہیں سکتا۔
تم حق سے منہ پھیرتے اور اسلام کو رد کرتے ہو۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مسیلمہ کی جھوٹی نبوت کو مضبوطی سے رد کیا اور کوئی بھی اللہ کی تقدیر سے بچ نہیں سکتا۔ یہ الفاظ یہ بھی سکھاتے ہیں کہ اختیار یا کسی کی درخواست حق چھپانے یا اس کی حمایت کرنے کا جواز نہیں۔ یہ حدیث لوگوں کو خود دوسروں پر حکم لگانے کی کھلی اجازت نہیں دیتی: فیصلہ اور آخری تقدیر اللہ ہی کے اختیار میں ہیں۔
- باطل کو واضح طور پر رد کرو، چاہے اس کے دعوے دار کا اثر و رسوخ یا پیروکار ہوں۔
- اللہ کی تقدیر پر بھروسا رکھو، مگر اس بھروسے کو ذمہ دارانہ عمل سے باز رکھنے نہ دو۔
- ایسے کسی دعوے کی حمایت نہ کرو جو توحید اور حق کے خلاف ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔