اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 746

راوی: Khabbab ibn al-Aratt۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Khabbab ibn al-Aratt سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، کہا ہم سے اعمش نے بیان کیا، عمارہ بن عمیر سے، ابی معمر سے، انہوں نے کہا: ہم نے خباب سے پوچھا: کیا اللہ کے رسول ﷺ ظہر اور عصر کی نماز میں قراءت فرماتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔ ہم نے پوچھا: آپ لوگ اس کا کیسے پتہ لگاتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ کی داڑھی مبارک کی حرکت سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

داڑھی کی حرکت سے ظاہر ہوا کہ نبی ﷺ ظہر اور عصر کی نمازوں میں قراءت کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر اور عصر

دوپہر اور سہ پہر کی نمازیں۔

قراءت کرنا

نماز کے دوران قرآن کی آیات پڑھنا۔

آپ ﷺ کی داڑھی کی حرکت

آہستہ قراءت کے وقت منہ کی حرکت کی ایک نظر آنے والی علامت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ ظہر اور عصر کی نمازوں میں قرآن کی قراءت کرتے تھے، اگرچہ حاضرین اسے سن نہیں سکتے تھے۔ صحابہ آپ ﷺ کی داڑھی کی حرکت سے اس بات کو پہچان لیتے تھے۔ یوں یہ روایت ان نمازوں میں آہستہ قراءت کی سنت کی تصدیق کرتی ہے؛ اس کے دقیق احکام اور تفصیلات فقہی مذاہب کی فقہ میں مزید بیان کی جاتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنت کے مطابق ظہر اور عصر میں قراءت کریں، چاہے وہ آہستہ ہو۔
  2. نماز سیکھتے وقت صحابہ کی معتبر روایات پر توجہ دیں۔
  3. عبادت کے بارے میں علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور بلند آواز اور آہستہ قراءت میں فرق واضح رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔