توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7473

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلاَ الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابی عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے خبر دی، ہمیں شعبہ نے خبر دی، قتادہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«مدینہ میں دجال آئے گا تو وہاں فرشتوں کو اس کی حفاظت کرتے ہوئے پائے گا، چنانچہ نہ دجال اس کے قریب آ سکے گا اور نہ طاعون، ان شاء اللہ۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ مدینہ کو دجال اور طاعون سے محفوظ رکھتا ہے، اگر وہ چاہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دجال

ایک بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق آخری زمانے میں ظاہر ہوگا۔

طاعون

ایک متعدی بیماری؛ حدیث میں دجال کے ساتھ اس کا ذکر بھی ایسی چیز کے طور پر ہے جو اللہ کے حکم سے مدینہ میں داخل نہیں ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مدینہ کو خصوصی حفاظت حاصل ہے: فرشتے اس کی نگہبانی کرتے ہیں اور دجال اس میں داخل نہیں ہو سکتا۔ الفاظ «اگر اللہ چاہے» اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ حفاظت پوری طرح اللہ کی مشیت پر منحصر ہے۔ حدیث مدینہ کی ایک خصوصی فضیلت بیان کرتی ہے اور انسانی حفاظتی تدابیر ترک کرنے کا نہیں کہتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. یہ تسلیم کریں کہ حفاظت بالآخر اللہ کی طرف سے ہے اور اپنے لیے اور دوسروں کے لیے سلامتی مانگیں۔
  2. مدینہ کے خصوصی مقام کی قدر کریں، مگر مذکورہ حفاظت کو اللہ کی مشیت سے الگ نہ سمجھیں۔
  3. بیماری کی صورت میں مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کریں اور ساتھ ہی اللہ پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔