توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7474

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ، فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہیں شعیب نے زہری سے خبر دی، مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بتایا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«ہر نبی کے لیے ایک ایسی دعا ہوتی ہے جو ضرور قبول کی جاتی ہے، اور میں چاہتا ہوں کہ اگر اللہ نے چاہا تو اپنی اس دعا کو قیامت کے دن اپنی امت کی شفاعت کے لیے محفوظ رکھوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی خصوصی دعا اپنی امت کے لیے شفاعت کے طور پر محفوظ رکھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دعا

ایسی التجا جس میں کوئی شخص اللہ سے کچھ مانگتا ہے۔

شفاعت

کسی کے حق میں سفارش، جو قیامت کے دن صرف اللہ کے اذن سے ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ نے ہر نبی کو ایک خصوصی دعا عطا کی تھی جو قبول ہوتی ہے۔ نبی ﷺ نے اپنی دعا قیامت کے دن اپنی امت کے لیے شفاعت کے طور پر محفوظ رکھنے کا فیصلہ کیا۔ یہ اپنے پیروکاروں کے لیے آپ ﷺ کی فکر کو ظاہر کرتا ہے، اور یہ بھی کہ شفاعت بالآخر اللہ کے اذن پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے اس کی رحمت مانگیں اور اس کی حکمت پر بھروسا رکھیں۔
  2. نبی ﷺ کی تعلیمات پر عمل کرکے اور آپ کی امت کے ساتھ خیرخواہی سے پیش آکر آپ ﷺ سے محبت کا اظہار کریں۔
  3. ایمان اور نیک اعمال کے ساتھ قیامت کے دن کی تیاری کریں، اور یاد رکھیں کہ شفاعت صرف اللہ کے اذن سے ہوگی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔