توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7492

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2الأَعْمَشُ
  3. 3أَبِي صَالِحٍ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابوصالح سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے نہیں بلکہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ عزوجل فرماتا ہے: روزہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کا بدلہ دوں گا۔ وہ اپنی خواہش نفسانی، کھانا اور پینا میری خاطر چھوڑ دیتا ہے۔ روزہ ڈھال ہے، اور روزہ دار کے لیے دو خوشیاں ہیں: ایک خوشی افطار کے وقت اور دوسری خوشی اپنے رب سے ملاقات کے وقت۔ اور بے شک روزہ دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ و محبوب ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزہ خلوصِ نیت کے ساتھ عبادت ہے، جس پر اللہ کے ہاں خصوصی اجر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ڈھال

روزہ مؤمن کو گناہوں اور آگ سے بچاتا ہے، جب اس کے ساتھ ایمان اور اطاعت بھی ہو۔

روزہ دار کے منہ کی بو

روزے کے سبب منہ سے آنے والی بو؛ اللہ اس کے پیچھے موجود بندگی کو کستوری کی خوشگوار خوشبو سے بھی زیادہ قدر کی نگاہ سے دیکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بیان کرتے ہیں کہ روزے کو خاص طور پر اللہ کی طرف منسوب کرنا اس کی فضیلت اور اس کے لیے اللہ کی عطا کردہ منفرد جزا کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ وعدہ اس شخص کے لیے ہے جو اللہ کی رضا کے لیے اخلاص کے ساتھ کھانا، پینا اور خواہشات ترک کرے۔ جب انسان اپنے کردار کی بھی حفاظت کرے تو روزہ ڈھال بنتا ہے؛ افطار کے وقت خوشی عبادت کے بعد راحت اور اجر کی امید، دونوں کا احساس ہے، جبکہ اللہ سے ملاقات کی خوشی اس کی تکمیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کے دوران اپنی نیت تازہ کریں اور اللہ کی رضا کے لیے کھانے، پینے اور خواہشات سے رکیں۔
  2. اپنی گفتگو اور کردار کی بھی نگرانی کرکے روزے کی حفاظت کریں، تاکہ وہ حقیقتاً ڈھال بنے۔
  3. افطار کے وقت شکر ادا کریں اور اللہ سے ملاقات اور اس کے اجر کو پیشِ نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔