توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7539

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا۔ اور خلیفہ نے مجھ سے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابو العالیہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے اپنے رب کی طرف سے نقل فرمایا:

"کسی بندے کے لیے یہ زیبا نہیں کہ وہ کہے کہ میں یونس بن متیٰ سے بہتر ہوں۔" اور آپ ﷺ نے ان کی نسبت ان کے باپ کی طرف کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن کو خود کو نبی یونس سے برتر نہیں سمجھنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کسی بندے کے لیے مناسب نہیں

یہ نامناسب ہے اور عاجزی کی کمی کو ظاہر کرتا ہے۔

یونس بن متیٰ

نبی یونس، متیٰ کے بیٹے۔

اپنے رب سے روایت کرتے ہیں

نبی ﷺ اللہ کا ایک فرمان نقل کرتے ہیں؛ یہ حدیثِ قدسی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ انبیا کا احترام کرنا چاہیے اور ان کے درمیان بے دلیل درجہ بندی نہیں کرنی چاہیے۔ خود کو برتر سمجھنے سے متعلق تنبیہ کا مطلب یہ نہیں کہ یونس ﷺ سے کوئی کوتاہی ہوئی تھی؛ وہ اللہ کے معزز نبی اور بندے ہیں۔ یہ حدیث مسلمانوں کو یہ بھی سکھاتی ہے کہ وہ تکبر سے اپنا مقام کسی نبی سے بلند نہ سمجھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تمام انبیا کا احترام سے ذکر کریں اور اپنی طرف سے ان کے مراتب کا موازنہ نہ کریں۔
  2. جب کوئی کامیابی حاصل ہو تو خود کو دوسروں سے برتر سمجھنے کے بجائے اللہ کے فضل کا اعتراف کریں۔
  3. انبیا کے بارے میں تکبر آمیز باتوں کی اصلاح علم اور احترام کے ساتھ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔