Sahih al-Bukhari، حدیث 7548
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَهُ " إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ لِلصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ، إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، مجھ سے مالک نے بیان کیا، عبدالرحمن بن عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی صعصعہ سے، ان کے والد سے، کہ انہوں نے خبر دی کہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا:
"میں دیکھتا ہوں کہ تمہیں بکریاں اور جنگل پسند ہیں، پس جب تم اپنی بکریوں میں یا جنگل میں ہو اور نماز کے لیے اذان دو تو اپنی آواز بلند کرو، کیونکہ مؤذن کی آواز کی حد تک جن، انسان یا کوئی بھی چیز اسے سنتی ہے تو وہ قیامت کے دن اس کے حق میں گواہی دے گی۔" ابو سعید نے فرمایا: میں نے یہ رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن مؤذن کی اذان کے حق میں گواہ ہوں گے۔
وہ پکار جو نماز کا مقررہ وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔
وہ شخص جو اذان دیتا ہے۔
وہ دن جب لوگوں کو اللہ کے حضور جمع کیا جائے گا اور ان سے حساب لیا جائے گا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اذان صاف اور بلند آواز سے دینا مستحب ہے، خواہ کوئی کھلے میدان میں اکیلا ہو۔ مخلوقات کی گواہی نماز کی پکار کی عظیم فضیلت کو نمایاں کرتی ہے۔ حدیث اذان کو کسی بڑی جماعت سے مشروط نہیں کرتی؛ مؤذن کو اکیلے ہونے پر بھی اجر ملتا ہے۔
- اذان دیتے وقت اسے صاف اور اچھی طرح سنائی دینے والی آواز میں کہیں۔
- صرف اکیلے ہونے کی وجہ سے اذان کو معمولی نہ سمجھیں؛ مسجد سے باہر بھی اس کی قدر ہے۔
- اذان کو دوسروں کو نماز کی دعوت دینے کی اپنی ذمہ داری کی یاد دہانی بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔