Sahih al-Bukhari، حدیث 771
راوی: Abu Barza al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Barza al-Aslami سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.
ہمیں آدم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں سیار بن سلامہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں اور میرے والد ابو برزہ اسلمی کے پاس گئے اور ان سے نمازوں کے اوقات کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا:
"نبی کریم ﷺ ظہر کی نماز اس وقت پڑھتے تھے جب سورج ڈھل جاتا تھا، اور عصر کی نماز اس وقت پڑھتے تھے کہ اگر کوئی شخص مدینہ کے سب سے دور دراز مقام تک چلا جائے تو بھی سورج ابھی روشن ہوتا تھا۔ مغرب کے بارے میں جو انہوں نے کہا وہ میں بھول گیا ہوں۔ آپ ﷺ عشاء کی نماز کو رات کے ایک تہائی حصے تک مؤخر کرنے میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، لیکن آپ ﷺ اس سے پہلے سونے اور اس کے بعد باتیں کرنے کو ناپسند کرتے تھے۔ آپ ﷺ صبح کی نماز اس وقت پڑھتے تھے کہ نماز سے فارغ ہو کر آدمی اپنے پہلو میں بیٹھے ہوئے شخص کو پہچان لیتا تھا، اور آپ ﷺ دو رکعتوں یا ان میں سے کسی ایک میں ساٹھ سے سو آیات تک تلاوت فرماتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ روزانہ کی نمازیں معروف اور کشادہ اوقات میں ادا کرتے تھے۔
یہ ظہر کی نماز کے وقت کا آغاز ہے، جب سورج آسمان کے وسط سے مغرب کی طرف ڈھلنے لگتا ہے۔
رات کا وہ حصہ جس کا حساب غروبِ آفتاب سے فجر تک کیا جاتا ہے۔
فجر کی نماز کی ایک یا دونوں رکعتوں میں قرآنی تلاوت کی مقدار۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ظہر کا وقت سورج کے بلند ترین مقام سے گزرنے کے بعد شروع ہوتا ہے، اور بیان کردہ حالات میں عصر اس وقت ادا کی جاتی تھی جب دن کی روشنی باقی ہوتی تھی۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ عشاء کو رات کے ایک تہائی حصے تک مؤخر کرنا جائز ہے، جبکہ اس سے پہلے سونا اور اس کے بعد بلا ضرورت گفتگو کرنا ناپسندیدہ تھا۔ فجر کی کیفیت سے اشارہ ملتا ہے کہ اتنی روشنی ہو چکی تھی کہ وہاں موجود لوگوں کو پہچانا جا سکتا تھا۔ فقہی مذاہب ان اور دیگر روایات کی روشنی میں اوقات کی صحیح حدود اور افضل اوقات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ بیان نمازوں کو ان کے مقررہ اوقات سے باہر ادا کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔
- اپنے روزمرہ کے کام اس طرح ترتیب دیں کہ ہر نماز اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کر سکیں۔
- عشاء کے بعد بلا ضرورت دیر تک جاگ کر گفتگو کرنے سے بچیں اور نماز کے لیے آرام کو اپنے رات کے معمول کا حصہ بنائیں۔
- فجر میں توجہ کے ساتھ قرآن پڑھنے کے لیے وقت نکالیں، اپنی استطاعت اور نماز کے مقررہ طریقے کے مطابق۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔