اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 772

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہمیں ابن جریج نے خبر دی، کہا مجھے عطاء نے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"ہر نماز میں قرآن پڑھا جاتا ہے۔ پس جو کچھ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں بلند آواز سے سنایا، وہ ہم تمہیں سناتے ہیں، اور جو کچھ انہوں نے ہم سے چھپایا (آہستہ پڑھا)، وہ ہم تم سے چھپاتے ہیں (آہستہ پڑھتے ہیں)۔ اور اگر تم ام القرآن (سورۃ الفاتحہ) پر ہی اکتفا کرو تو یہ کافی ہے، اور اگر اس میں اضافہ کرو تو یہ بہتر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں سورۂ فاتحہ کی قراءت کافی ہے، اگرچہ قرآن کی مزید آیات پڑھنا بہتر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُمّ القرآن

سورۂ فاتحہ کا ایک نام، جو قرآن کی پہلی سورت ہے۔

بلند آواز سے اور آہستہ قراءت

قرآن کو سنائی دینے والی آواز میں یا خاموشی سے پڑھنا، جیسا کہ نبی ﷺ مختلف نمازوں میں کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں قراءت کا بنیادی حصہ سورۂ فاتحہ ہے اور اس کے بعد دوسری آیات پڑھنا مستحب ہے۔ فقہی مذاہب میں امام، اکیلے نماز پڑھنے والے اور امام کی پیروی کرنے والے کے لیے سورۂ فاتحہ کی فرضیت کی تعیین، نیز امام کے پیچھے قراءت کے بارے میں اختلاف ہے۔ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ امام بلند آواز یا آہستہ قراءت اسی طریقے کے مطابق کرے جو نبی ﷺ سے منقول ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ فاتحہ اچھی طرح سیکھیں اور نماز میں توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  2. جب ممکن ہو تو سورۂ فاتحہ کے بعد قرآن کی مزید آیات پڑھیں۔
  3. باجماعت نماز میں امام کی پیروی کریں اور مقررہ بلند آواز یا آہستہ قراءت کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔