اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 774

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ ‏{‏وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا‏}‏ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے ایوب نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ ان نمازوں میں بلند آواز سے قراءت کرتے تھے جن میں آپ کو حکم دیا گیا تھا، اور ان میں آہستہ پڑھتے تھے جن میں آپ کو حکم دیا گیا تھا۔

"اور تمہارا رب بھولنے والا نہیں ہے۔" "بیشک تمہارے لیے رسول اللہ ﷺ کی ذات میں بہترین نمونہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ حسبِ ہدایت کبھی بلند آواز سے اور کبھی آہستہ قراءت فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بلند آواز سے قراءت

نماز کی آیات کو سنائی دینے والی آواز میں پڑھنا۔

آہستہ قراءت

نماز کی آیات دھیمی آواز میں پڑھنا، اس طرح کہ دوسروں کو سنائی نہ دیں۔

اچھا نمونہ

نبی ﷺ کی ہدایت اور نماز کے طریقے کی پیروی کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مومن نماز میں نبی ﷺ سے منقول طریقے کی پیروی کرے: بعض نمازوں میں بلند آواز سے اور بعض میں آہستہ قراءت کی جاتی ہے۔ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی روشنی میں نماز کے مخصوص اوقات اور احکام کی تفصیل بیان کرتے ہیں؛ یہ حدیث واضح کرتی ہے کہ دونوں طریقے آپ ﷺ کی سنت کا حصہ ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سیکھیں کہ کن نمازوں میں سنت کے مطابق بلند آواز سے یا آہستہ قراءت کی جاتی ہے اور اس پر عمل کریں۔
  2. نبی ﷺ کے نماز کے طریقے کی احتیاط سے پیروی کریں اور دونوں طرح کی قراءت کو آپ ﷺ کی ہدایت کا حصہ سمجھیں۔
  3. نماز کے معاملے میں مستند علم کی پیروی کریں اور اپنی ذاتی پسند کو منقول ہدایات کا بدل نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔