اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 790

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابی یعفور سے، انہوں نے کہا: میں نے مصعب بن سعد کو یہ کہتے سنا: میں نے اپنے والد کے پہلو میں نماز پڑھی اور اپنے دونوں ہاتھ ملا کر اپنی رانوں کے درمیان رکھ لیے۔ میرے والد نے مجھے اس سے روکا اور فرمایا:

"ہم بھی ایسا ہی کرتے تھے لیکن ہمیں اس سے منع کر دیا گیا اور ہمیں حکم دیا گیا کہ ہم اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رکوع میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

ہاتھوں کو ملانا

انگلیوں یا ہاتھوں کو اکٹھا کرنا، جیسا کہ مصعب نے کیا تھا، پھر ان کے والد نے ان کی اصلاح کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رکوع کے دوران ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جائیں، رانوں کے درمیان نہیں۔ روایت میں ایک سابقہ طریقے کا ذکر ہے جس سے منع کیا گیا، اور اس کی جگہ ایک حکم دیا گیا۔ فقہی مذاہب نماز کے احکام کے ضمن میں ہاتھ رکھنے کی درست کیفیت اور رکوع کی ہیئت پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھیں اور اپنی ہیئت کو متوازن رکھیں۔
  2. نماز کی ہیئتیں احتیاط سے سیکھیں اور غلطیوں کی نرمی سے اصلاح کریں، جیسے سعد نے اپنے بیٹے کو سکھایا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔