Sahih al-Bukhari، حدیث 80
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3أَبِي التَّيَّاحِ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
ہم سے عمران بن میسرہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الوارث نے ابی التیاح سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ علم اٹھا لیا جائے گا، جہالت جم جائے گی، شراب نوشی عام ہو جائے گی اور زنا ظاہر ہو جائے گا»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علم کا اٹھ جانا اور کھلے عام گناہوں کا ہونا قیامت کی نشانیوں میں شامل ہے۔
روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔
جب علما وفات پا جاتے ہیں اور ان کا علم آگے نہیں پہنچایا جاتا تو دینی علم کم ہوتا جاتا ہے۔
درست نکاح کے بغیر جنسی تعلق۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ علم کا اٹھ جانا علما کی وفات سے وابستہ ہے، جبکہ جب لوگ قابلِ اعتماد علم کے بغیر رہنمائی ڈھونڈتے ہیں تو جہالت بڑھتی ہے۔ مذکورہ نشانیاں تنبیہ ہیں: کسی عمل کا عام ہو جانا اسے جائز نہیں بناتا۔ فقہی مذاہب وسیع تر اسلامی مصادر کی بنیاد پر شراب اور زنا کی حرمت تسلیم کرتے ہیں۔
- قابلِ اعتماد علما سے دینی علم حاصل کریں اور سیکھی ہوئی بات احتیاط سے آگے پہنچائیں۔
- خود کو اور اپنے ماحول کو شراب اور نکاح سے باہر جنسی تعلقات سے محفوظ رکھیں۔
- جہالت کا سامنا ہو تو بے بنیاد باتیں پھیلانے کے بجائے قابلِ اعتماد علم تلاش کریں۔
یہ روایت نبی ﷺ کی رہنمائی اور علم کو اس بارش سے تشبیہ دیتی ہے جو زمین کو زرخیز بناتی ہے، اور یوں علم کی قدر واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #81 (Sahih)انس بن مالک اس میں قیامت کی نشانیوں کا ذکر کرتے ہیں، جن میں علم کا اٹھ جانا اور جہالت کا بڑھنا شامل ہے۔
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)یہ روایت خبردار کرتی ہے کہ علما کی وفات کے ساتھ علم اٹھ جاتا ہے اور جاہل رہنما لوگوں کو گمراہ کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔